人気ブログランキング | 話題のタグを見る


アメリカ、モータースポーツ、旅、アウトドア……ライフワークを色々と雑多に。


by mavericks66

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

LINK

お気に入りブログ

day by day
『趣味が高じて…』  ~...
DRAGONPRESS2

最新のコメント

みなさんの努力と苦労が実..
by mavericksracing at 19:03
ワンメイク構想素晴らしい..
by ZtoAUTO CSW 自動車部監督 at 17:16
初めまして! コメントあ..
by mavericksracing at 08:11
はじめまして、昨日ハイラ..
by A4商店 at 21:37
どちらも素晴らしいホテル..
by mavericksracing at 08:26
一択なんて言ってすみませ..
by zzyzx at 23:27
先日は乙でした( ・ω・..
by zzyzx at 23:18
たくろく様>先ほどYah..
by mavericksracing at 10:57
制作者に確認しておきます..
by mavericksracing at 09:13
iPhoneからの署名が..
by たーな at 14:28

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月

カテゴリ

アメリカ以外の旅行
アメリカ旅行
Route 66 × 66 Pics
東北660シリーズ
お仕事
飛行機
クルマ遊び
サーキット
レース
過去の愛車
その他
アウトドア

検索

ファン

ブログジャンル

旅行・お出かけ
カメラ

画像一覧

Bridge over Troubled Water

未曾有の大震災から間もなく2週間が過ぎようとしています。

以前のBlogで書いたとおり、ボクはアメリカ滞在中に地震の第一報を受けました。
家族や友人の誰とも連絡がつかず、ニュースでは衝撃的な映像ばかり。
英会話はぶっちゃけ勢いだけのレベル、文字どおり右も左も分からない異国の地。
正直いって途方に暮れるしかありませんでした。
被災地の方々を思えば苦労のうちにも入りませんが……。

そのときはアリゾナ州セリグマンの『Stagecoach66MOTEL』に宿泊中。
今後どうするべきか考えていたとき、言葉では表現できないほど力になってくれたのが、モーテルの女性オーナーを始めとするセリグマンの人々でした。

Bridge over Troubled Water_c0148812_114738100.jpg


宿泊代を「そのお金は日本に帰ってから困っている人たちのために使いなさい」とどうしても受け取ってくれないStagecoach66MOTELのオーナー、
急いで帰国しようとしたボクを「今すぐキミが帰っても被災者が増えるだけだ。自分の力が役立つときがきたら全力を尽くせ」とアドバイスしてくれたベトナム以降の戦争をすべて経験したという日本語ペラペラの元陸軍少佐、
落ち込みがちな気分を明るいジョークとファミリーの笑顔で紛らわせてくれた『Snow Cap Drive-In』のオーナー、
「仙台から来た」と話すだけで泣き出したり抱きしめてくれた街のみなさん。

貴方たちはボクにとって、まさしく『Bridge over Troubled Water』です!
英語で上手く伝えられずもどかしいけど、涙が出るほどの嬉しさを感じています。

色々な意味で絶対に忘れられない旅になりました。
帰国したら復興に全力を注ぎます!
自分が誰かにとっての『Bridge over Troubled Water』になれるように。

そして時間はかかるかもしれませんが、この街に必ず戻ってきます。


■本日のBGM
Simon and Garfunkel/Bridge over Troubled Water

邦題の『明日に架ける橋』も秀逸ですが、原題を直訳した『荒れ狂う海に掛かる橋』というのが今の心境にはしっくりきます。
歌詞と日本語訳がこのサイトに記載されていました。
お時間のあるときにでもご覧ください。m(_)m


今夜でアリゾナも最後。
明日の夜にはカリフォルニアへ戻り、帰国の準備を進めます。
by mavericksracing | 2011-03-24 12:18 | アメリカ旅行 | Comments(0)